El Centro Cultural Benjamín Carrión, Mariscal, y la editorial portuguesa On y va invitan a la presentación de la antología de poesía bilingüe O que foi cidade (Lo que fue ciudad), de la poeta cubano-ecuatoriana Liyanis González Padrón, este viernes 14 de abril, a partir de las 18:00.
De acuerdo a los editores, la breve antología Lo que fue ciudad traduce a la lengua portuguesa 32 poemas que la autora dice mirar con sensación de nostalgia por el tiempo que ya solo existe en su memoria. Y también con asombro por las emociones evidenciadas en cada uno, al ser tocados por un leve vértigo y por haber develado en ellos tanto de sí misma.
“Cada persona tiene una ciudad/ que es un paisaje urbanizado/ de sus sentimientos”, escribió el poeta y ensayista español Luis García Montero. Palabras que traducen una idea con la que Liyanis González coincide, señalando que las ciudades que habitó, en lo real o lo imaginario, son un punto de partida en la introspección de su poesía. Estas ciudades le llevarán a un estado permanente de desarraigo, de donde derivan las imágenes y las referencias de lo que siente, de lo que percibe y de lo que escribe.
En el acto de presentación intervendrán Xavier Oquendo y María Aveiga, y contará también con la participación del músico y arreglista ecuatoriano Holger Merizalde.
Habrá un vino de honor.
Liyanis González Padrón (Pinar del Río, Cuba, 1971). Poeta, profesora de literatura y examinadora académica internacional. Ha publicado en Ecuador, donde reside desde 1995, los libros de poesía Estaciones de sombra, Cofre de alquimias, Cambios de nombre, Papeles nocturnos y Bajo la dulce agonía de la piedra. Actualmente trabaja en un volumen que reúne toda su obra poética publicada hasta la fecha.
Fecha: Viernes, 14 de abril de 2023
Hora: 18:00
Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión
Jorge Washington E2-42 y U. Páez
Los esperamos!
